Herein lies the problem with people reinterpreting ancient texts, from ancient languages they never spoke, in modern times:

“I have the right interpretation!”