Yes, if you dislike the two top presidential candidates and choose not to vote for either of them, voting for a third-party candidate is pointless. Might as well not vote at all.