It fascinates me. Call it meme, trope… whatever. Words are the weapons of war on the battlefield of politics.
One that stands out to me now is:
Amplify, amplification - clearly can be used as a positive or a negative. Judging not only the original voice, but anyone who repeats it literally or interpreted. Usually implying the repeater has the bigger platform.