I’m not familiar with the complexities of voting machinery. But of the thousands of voting machines, I’m pretty sure some have been roughly handled. I agree the vast majority stay within spec. As you mentioned, 99.9% are fine, but that still would leave one out of a thousand.

Btw, I had a graduate class in Reliability where we did a lot of the math for sampling schemes.