You cannot hire enough judges anytime soon and he doesn’t get to just “hire” federal judges anyway.
The CONGRESS needs to rewrite the law that exempts all but Mexicans from being turned around at the border when they enter the country illegally. That’s exactly how you address the problem.
This is not the fault of the gate keepers. This is the fault of those who write laws that make the gates full of people, gaming the system.