Unfotunately the BLS reports (and has always reported) “native born” vs “born abroad” in Y-o-Y terms. As we have discussed those tends are certainly bad.
But I’d have to dig out last month’s chart to compare the two to get M-o-M changes.